Dolmetscher Vermittlung in Österreich
Ein internationales Unternehmen mit der besonderen Ausrichtung von City Tours Europe hat schon allein für den Eigenbedarf laufend Verwendung für qualifizierte Dolmetscher zur Betreuung unserer Veranstaltungen, Events und Sightseeing Programme sowie für die Kommunikation mit Kunden aus ganz Europa. Wir setzen dafür sowohl eigene Mitarbeiter mit universitärer Dolmetscher Ausbildung als auch zuverlässige freiberufliche Dolmetscher ein. Da wir aus diesem Grund ohnehin eine große Dolmetscher Kartei für Dolmetscher Einsätze in Österreich führen, haben wir uns dazu entschlossen, auch unseren Kunden die Möglichkeit einzuräumen, Dolmetscher für Dolmetscher Einsätze aller Art in Österreich bei uns zu buchen.
City Tours Österreich vermittelt derzeit Dolmetscher für folgende Arten von Dolmetscher Einsätzen:
- Dolmetscher für Österreichische Gebärdensprache: Die Österreichische Gebärdensprache ÖGS ist die Muttersprache der Gehörlosengemeinschaft in Österreich. Sie ist eine vollwertige Sprache, die mit anderen als akustischen Mitteln arbeitet, insbesondere mit Gebärden, Mundbild und Mimik. Entgegen der weitverbreiteten Annahme, es gäbe eine weltweite Gebärdensprache, besitzen die Gehörlosengemeinschaften in den jeweiligen Ländern jeweils eigene, unabhängige Gebärdensprachen, die sich ebenso grundlegend voneinander unterscheiden wie die Lautsprachen. City Tours nutzt die Österreichische Gebärdensprache ÖGS im Büroalltag als Arbeitssprache, bietet Sightseeing Touren in Österreichischer Gebärdensprache speziell für Gehörlose an und vermittelt professionelle Dolmetscher für die Österreichische Gebärdensprache ÖGS.
- Simultandolmetscher: Die Simultandolmetschung ist dank ihrer Verbreitung in internationalen Organisationen wie EU und UNO die bekannteste Variante des Dolmetscher Einsatzes. Typischerweise zeichnet sich eine Simultandolmetschung dadurch aus, daß der Dolmetscher von einer Dolmetscherkabine aus arbeitet, in der er über Kopfhörer einen gesprochenen Text in einer Ausgangssprache hört und ihn über Mikrofon in einer Zielsprache wiedergibt. Eine Unterart der Simultandolmetschung ist die Flüsterdolmetschung, bei der sich Dolmetscher und Publikum im selben Raum befinden, während der Dolmetscher zeitsynchron zu einer Rede in der Ausgangssprache seine Dolmetschung in die Zielsprache "flüstert". City Tours vermittelt Dolmetscher für Simultandolmetschungen und Flüsterdolmetschungen in ganz Österreich.
- Konsekutivdolmetscher: Bei der Konsekutivdolmetschung trägt zunächst ein Sprecher eine Rede in der Ausgangssprache vor, der Dolmetscher hört zu und macht sich Notizen. Nach Beendigung der Rede in der Ausgangssprache tritt der Konsekutivdolmetscher vor das Publikum und wiederholt die Rede in der Zielsprache. Die Konsekutivdolmetschung erfordert besondere Notizentechniken ebenso wie ein ausgezeichnet geschultes Gedächtnis des Dolmetschers. Konsekutivdolmetschungen sind insbesondere bei informellen Anlässen sowie bei Veranstaltungen ohne technisches Equipment beliebt. City Tours vermittelt Konsekutivdolmetscher für Dolmetscher Einsätze in ganz Österreich.
- Gesprächsdolmetscher: Eine wesentlich vereinfachte Unterart der Konsekutivdolmetschung ist die Gesprächsdolmetschung. Dabei befinden sich zwei Gesprächsparteien und der Dolmetscher im selben Raum. Die Gesprächsparteien äußern sich abwechselnd zum Gesprächsthema, nach jeder Äußerung übersetzt der Dolmetscher das Gesagte aus der jeweiligen Ausgangssprache in die Zielsprache. Gesprächsdolmetscher kommen in unterschiedlichsten Situationen zum Einsatz, z.B. bei geschäftlichen Verhandlungen, bei Arztbesuchen, bei Interviews uvm. City Tours vermittelt Gesprächdolmetscher für Dolmetscher Einsätze überall in Österreich.
Dolmetscher bei City Tours buchen
Wenn Sie einen Dolmetscher bei City Tours Österreich buchen möchten, kontaktieren Sie uns bitte per Email unter 
. Je mehr Sie uns über die Art der zu dolmetschenden Veranstaltung bzw. über die Rahmenbedinungen für den Dolmetscher Einsatz wissen lassen, umso rascher können wir Ihnen ein maßgeschneidertes und auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ideal abgestimmtes Dolmetscher Angebot kalkulieren. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und beraten Sie gerne!
